2009年8月14日 星期五

Try to translate the news from Pamela

Thank you very much Pamela. It's really good to know that they are okay. I really appreciate it!

Let me try to translate the main information to English (do correct me if I do it wrongly):

The whole area in Alishan is without electricity and tap-water. Many base-stations (for telephone) have down, so it's difficult to get connection to the inside. Thank you very much for all your concern.

  • Mr. Tang Councilor and his son: all family members are fine, but his son's field was destroyed by landslide.
  • The principle and his wife: all family members are fine. The roads in Le-ye are badly destroyed. Now the road to Shi-zuo can fairly be used.
  • Li-jia Mr. An and Mr. Yang: the whole family stay in the community centre. Mr. An unable check on his tea fields due to the bad roads. Mr. Yang's field is destroyed by the landslide.
  • People in Da-bang and Shin-Mei is still unable to be contacted.

still crossing my finger,

M.E.

沒有留言:

張貼留言